Active Learning Travel Weeks Begin!

主动学习周开始！

Tuần học tập du lịch bắt đầu!

San Diego Zoo: 了解美国大学生活

Sở thú San Diego

This morning, we packed up our bags, boarded our nice air-conditioned and comfortable charter buses, and drove from the CBU campus to San Diego.

The students and staff went to the San Diego Zoo – one of the best zoos in America and widely regarded as one of the best zoos in the world. This famous zoo houses more than 3,700 animals and is home to more than 650 different species and subspecies. The 100-acre zoo is one of the largest zoos in the United States and welcomes over five million guests each year. Both staff and students thoroughly enjoyed watching the animals and visited a variety of interactive exhibits.

另一组学生和工作人员前往圣地亚哥动物园 – 这是美国最好的动物园之一，同时也被广泛认为是世界上最好的动物园之一。这个着名的动物园拥有超过3,700只动物，拥有超过650种不同的物种。占地100英亩的动物园是美国首屈一指的最大的动物园，每年迎接超过五百万的游客。工作人员和学生都非常喜欢观看动物，并参观了各种互动展览。

Nhóm học sinh và nhân viên còn lại đã đến Sở thú San Diego – một trong những sở thú tốt nhất ở Mỹ và còn được biết đến rộng rãi như một trong những sở thú tốt nhất trên thế giới. Vườn thú nổi tiếng này có hơn 3.700 động vật và là nhà của hơn 650 loài và phân loài khác nhau. Vườn thú rộng 100 mẫu Anh là một trong những sở thú lớn nhất ở Hoa Kỳ và chào đón hơn năm triệu khách mỗi năm. Cả nhân viên và học sinh của chúng tôi đã rất hào hứng tham quan và khám phá các loài động vật khác nhau. 

The zoo’s clearly marked exhibits taught SEI students about the history of each animal, shared valuable facts, and brought awareness to endangered species. We visited incredible habitats for animals such as gorillas, Komodo dragons, tigers, flamingos, mandrills, polar bears, birds of paradise, giant tortoises, and elephants.

动物园明显标记的展品向SEI学生讲授每只动物的历史，分享有关这些动物的有价值的事实，并为学生带来保护濒危物种的意识。我们参观了动物的难以置信的栖息地，如大猩猩，科莫多巨蜥，老虎，火烈鸟，山腰，北极熊，天堂鸟，巨龟和大象。

Các cuộc triển lãm được đánh dấu rõ ràng trong vườn thú đã dạy cho các học sinh của SEI về lịch sử của từng loài động vật, chia sẻ sự thật có giá trị về những con vật này và cho học sinh nhận thức về việc bảo vệ các loài có nguy cơ tuyệt chủng. Chúng tôi đã đến thăm môi trường sống đáng kinh ngạc của các loài động vật như khỉ đột, rồng Komodo, hổ, hồng hạc, khỉ đầu chó, gấu bắc cực, chim thiên đường, rùa khổng lồ và voi.

Dinner at Downtown Disney

在迪士尼市中心共进晚餐

Ăn tối tại Downtown Disney

After the zoo, we drove north to Orange County to have dinner and walk around Downtown Disney. Located right by Disneyland Park, Downtown Disney is a bustling entertainment complex featuring restaurants, music, and a variety of Disney-themed stores. Students and RTAs then checked in the nearby hotel. We had our group Community Time, where we used our Active Learning Travel Week workbooks to review what they had learned throughout the day, and announced the awards for the day.

在动物园之后，我们驱车向北前往橙县吃晚餐并在迪士尼市中心散步。迪士尼市中心位于迪斯尼乐园附近，是一个繁华的娱乐中心，设有餐厅，音乐和各种迪士尼主题商店。学生和RTA们在附近的酒店入住。然后，我们举行了社区时间，我们使用我们的主动学习旅行周工作手册来审查他们在一天中学到的东西，并宣布了当天获得奖项的学生。

Sau khi thăm sở thú, chúng tôi lái xe về phía bắc đến Quận Cam để ăn tối và đi dạo trong Downtown Disney. Nằm gần Disneyland, Downtown Disney là một trung tâm giải trí nhộn nhịp với các nhà hàng, âm nhạc và một loạt các cửa hàng theo chủ đề của Disney. Học sinh và RTA đang ở tại một khách sạn gần đó. Sau khi về khách sạn, chúng tôi tổ chức một cuộc gặp mặt hàng ngày với các học sinh, chúng tôi sử dụng Sổ học tập dành cho Tuần học tập du lịch của chúng tôi để ôn lại những gì các con học được trong ngày và thông báo các học sinh đã giành giải thưởng hoàn thành thử thách ngày hôm đó.

Today’s Award Winners:

Rosie Pham

Email us at mail@waglobalnetwork.org or directly connect with us with the contact information below.

请发送电子邮件至mail@waglobalnetwork.org或直接与我们联系，并提供您的联系信息。

The Daily Update will also be published on our SEI WeChat subscription account. Subscribe to the account to receive the articles in your Official Accounts feed on WeChat.

每日更新也将在我们的SEI微信订阅帐户上发布。点击关注该帐户以接收微信官方账号中的文章。