SEI Daily Update #20

SEI Daily Update #19
七月 31, 2019
SEI Daily Update #21
八月 2, 2019

SEI Daily Update #20

Headed to San Francisco!
前往旧金山!

Hướng đến San Francisco!

Early this morning, staff and students loaded onto three 56-passenger charter buses and headed to the great city of San Francisco. After an action-packed few days of travel week, it was fitting for the students to have a chance to sleep, relax, and enjoy the ride. The full day trek across The Golden State was beautiful, offering gorgeous views of the California countryside. Because of the length of the trip, the scenery continued to change throughout the journey. Many students appreciated looking at the rolling hills, towering mountains, and stunning California redwood trees, while others enjoyed watching a variety of American movies to keep themselves entertained during the ride.

SEI同学和教职团队一大清早就坐上了三辆舒适的豪华大巴,前往旧金山城市。在漫长又充满激情的几天旅行周后,放松的睡眠和轻松的旅途正是同学们所需要的。在公路旅行的这一天,我们横跨黄金之州,一览器壮丽的美景,而这美景是加利福尼亚州独有的!因为这趟旅程跨越的区域够广,一路的风景不断变换,让人应接不暇。部分同学被路上起伏的群山、巍峨的山壁,以及美丽的加州树苗所吸引。其他的同学则在车上唱歌、于老师聊天、看不同的美国电影来消遣。

Sáng nay, nhân viên và học sinh SEI đã di chuyển trên ba chiếc xe buýt thoải mái đến thành phố San Francisco. Sau một vài ngày trải nghiệm tuần du lịch học tập, giấc ngủ và sự thư giãn là những gì học sinh cần. Trên chuyến du ngoạn ngày hôm nay, chúng tôi đã băng qua Golden State, với những khung cảnh ngoạn mục, và vẻ đẹp này làsự độc đáo nhất ở California! Bởi hành trình hôm nay là hành trình trên chặng đường dài, cảnh vật trên đường đi liên tục thay đổi nên chúng khiến mọi người liên tục choáng ngợp. Một số học sinh bị thu hút bởi những ngọn đồi thoai thoải bên đường, những ngọn núi uốn lượn và những cây cỏ đa dạng ở California. Các học sinh còn có những hoạt động thú vị trên xe như: hát, trò chuyện với các bạn, thầy cô và xem các bộ phim Mỹ khác nhau để giải trí.

Getting Settled
安顿下来

Ổn định chỗ ở

Upon arriving in San Francisco, staff helped students check into their hotel room after eating dinner at a local mall. After settling in, many students took a dip in the hotel pool, communicated with parents and spent quality time with their roommates. This quality time was very beneficial, as students will begin to part ways in just a few short days. Tomorrow, the group will tour the prestigious Stanford University, then visit Pier 39, Fisherman’s Wharf, and the iconic Golden Gate Bridge before they say goodbye to the west coast and prepare for more learning and travel as they head east.

到达旧金山后,同学们在当地一家商场内吃完晚饭,便一起入住酒店。安顿后,一些同学到酒店的游泳池里嬉戏,看电视,并与室友们一起度过的时间。这段时间对于同学们特别弥足珍贵,因为说再见的日子不远了。明天,我们将参观著名的斯坦福大学,随后参观39号码头、渔人码头、哥拉德利广场和标志性的金门大桥等著名地点。接着在晚上我们将举行“SEI 2019告别派对”。

Khi đến San Francisco, nhân viên của chúng tôi đã giúp học sinh nhận phòng khách sạn sau khi ăn tối tại một trung tâm thương mại tại địa phương. Sau khi ổn định, nhiều học sinh đã vui chơi trong hồ bơi của khách sạn, gọi điện về cho phụ huynh và dành thời gian giải trí với bạn cùng phòng. Thời gian này rất có ý nghĩa vì các học sinh sẽ phải chia tay chỉ sau vài ngày ngắn ngủi. Ngày mai, nhóm sẽ đi tham quan Đại học Stanford danh tiếng, sau đó ghé thăm Cầu tàu 39, Cầu cảng của ngư dân và Cầu Cổng Vàng biểu tượng của thành phố và trở lại khách sạn để dự bữa tiệc chia tay của SEI 2019.

The Daily Update will also be published on our SEI WeChat subscription account. Subscribe to the account to receive the articles in your Official Accounts feed on WeChat.

 

每日更新也将在我们的SEI微信订阅帐户上发布。点击关注该帐户以接收微信官方账号中的文章。